WEEKEND TIPS / DICAS DE FIM-DE-SEMANA

Se ficou por cá aproveite para redescobrir Lisboa. Passeie-se pela Baixa, suba até ao Miradouro de Nossa Senhora do Monte ou sinta-se um turista viajando pelo velhinho eléctrico 28.

Clique em http://www.portugaltrails.com/pt/showCity.php?id=40&s=0

e veja o que mais poderá descobrir em Lisboa.

During August there is less traffic in Lisbon, since most Portuguese are taking their holidays on the beach. It is the perfect time to visit this beautiful city.

Amble through Lisbon’s cobblestone streets, relax in one of its many cafés and do not miss the opportunity to visit Lisbon’s museums. Click on

http://www.portugaltrails.com/en/showRegion.php?id=112

and find out why Lisbon is awaiting you.

WEEKEND TIPS / DICAS DE FIM-DE-SEMANA

Rainy weather and no beach! How can you keep your kids entertained?

Drive to Alter do Chão in Alentejo and visit Alter Real Stud Farm. The kids will love the horses as well as all the activities! For further information on prices and schedules click on:

http://www.portugaltrails.com/en/showCity.php?id=61&s=2

O que fazer com os miúdos num dia chuvento e sem praia?

Sugestão Portugaltrails: Leve-os até Alter do Chão e visite a Coudelaria de Alter Real. Os miúdos vão adorar os cavalos e todas as actividades. Para mais informações sobre preços e actividades clique em:http://www.portugaltrails.com/pt/showCity.php?id=61&s=2

Vencedor do Concurso de Fotografia / Photo Contest Winner

Senhoras e Senhores...A vossa atenção por favor!

E o vencedor do Concurso de Fotografia da Portugaltrails é... Rui Lourenço!!!Muitos Parabéns!!!

Lisboa à Noite é encantadora e a foto captou essa magia!

Ladies and Gentlemen...Your attention please!

The Portugaltrails Photo Contest Winner is... Rui Lourenço!!!Congratulations!

Lisbon by night is absolutely delightful and your picture captured its magic!

Weekend break tips / Dicas de Fim-de-semana

This weekend you MUST come to Oeiras, Estoril, Cascais... Everything is happening around here! Lisbon coast is waiting for you!

Oeiras - Oeiras Alive concerts with bands such as the Metallica, Placebo, Black Eyed Peas, Dave Matthews Band, and many others!!! Concerts will be by the Tagus River

Estoril - Handicrafts market! Nice restaurants, concerts and beautiful handicrafts! This market is close to the Casino, where you can always go for a drink or try out your luck!

Cascais -Cool Jazz Fest! Jazzanova band at Cascais Citadel. Enjoy this wonderful sound overlooking the sea...

Este fim-de-semana TEM que vir a Oeiras, Estoril, Cascais... Tudo se passa aqui! A costa de Lisboa está à sua espera.

Oeiras - Oeiras Alive concertos com bandas como os Metallica, Placebo, Black Eyed Peas, Dave Matthews Band, e muito mais!!! Concertos junto ao Passeio Marítimo de Algés.

Estoril - Feira de Artesanato! Bons restaurantes, concertos e produtos artesanais bem giros! Esta feira localiza-se junto ao Casino, onde poderá beber uma bebida ou tentar a sua sorte!

Cascais -Cool Jazz Fest! Jazzanova na Cidadela de Cascais. Desfrute de um som maravilhoso junto ao mar.

Para mais informações/For further information:

(+351) 214 851 476

info@portugaltrails.com

THIS WEEK'S WINNER!! O VENCEDOR DA SEMANA!!

Lisbon by night.

An excellent photo by Rui Lourenço!

An invitation to all those who haven't visited Lisbon yet,

one of the most charming cities in Europe.

Click on http://www.portugaltrails.com/en/showCity.php?id=38 to obtain more information about this beautiful city.

Lisboa à noite.

Uma excelente fotografia de Rui Lourenço!

Esta foto é um convite irresistível para todos aqueles que ainda não descobriram uma das mais belas cidades da Europa.

Clique em http://www.portugaltrails.com/pt/showCity.php?id=38 para obter mais informações sobre a capital de Portugal.